1 00:00:20,144 --> 00:00:23,147 (♪ Soundtrack Kemarahan Kehormatan: "Aku Akan Baik Padamu!") 2 00:00:49,924 --> 00:00:52,259 ♪ Aku bisa mendengar suara nafas kayu keras 3 00:00:52,385 --> 00:00:54,637 ♪ Jangan berbalik, berbalik 4 00:00:54,762 --> 00:00:59,262 ♪ Itu suara seseorang yang pergi tidak jauh 5 00:00:59,392 --> 00:01:01,602 ♪ Aku tidak tahan bahwa tidak ada alasan 6 00:01:01,727 --> 00:01:04,354 ♪ Kamu tidak akan berbalik, berbaliklah 7 00:01:04,480 --> 00:01:08,025 ♪ Biasanya kamu memperlakukanku seperti ini 8 00:01:08,150 --> 00:01:10,944 ♪ Karena aku akan bersikap baik padamu 9 00:01:12,029 --> 00:01:14,197 ♪ Sayang, sayang 10 00:01:14,323 --> 00:01:16,241 ♪ Bagus untukmu 11 00:01:16,909 --> 00:01:18,076 ♪ Tapi kamu lari 12 00:01:18,202 --> 00:01:19,703 ♪ Tadinya aku akan bersikap baik padamu 13 00:01:21,497 --> 00:01:25,292 ♪ Sayang, sayang, Bagus untukmu 14 00:01:26,377 --> 00:01:28,128 ♪ Tapi kamu lari 15 00:01:37,680 --> 00:01:40,391 ♪ Aku tidak tahan lagi menipu 16 00:01:40,516 --> 00:01:42,809 ♪ Ditembak jatuh, dilempar 17 00:01:42,935 --> 00:01:47,064 ♪ Selalu percaya kami sedang dalam perjalanan 18 00:01:47,189 --> 00:01:49,941 ♪ Tidak sabar menunggumu, tidak berduka 19 00:01:50,067 --> 00:01:52,277 ♪ Hitung mundur, berbalik 20 00:01:52,403 --> 00:01:56,198 ♪ Tidak harus berakhir seperti ini 21 00:01:56,324 --> 00:01:58,576 ♪ Karena aku akan menjadi seperti itu baik padamu 22 00:01:59,827 --> 00:02:02,037 ♪ Sayang, sayang 23 00:02:02,163 --> 00:02:04,248 ♪ Bagus untukmu 24 00:02:04,790 --> 00:02:06,875 ♪ Tapi kamu lari... 25 00:02:07,001 --> 00:02:08,961 (Obrolan tidak jelas) 26 00:02:11,797 --> 00:02:16,297 ♪ Baik untukmu, tapi kamu lari... ♪ 27 00:02:24,852 --> 00:02:26,019 Bekukan! 28 00:02:26,145 --> 00:02:29,565 Biro Investigasi Narkoba AS! Pesta sudah berakhir! 29 00:02:33,152 --> 00:02:34,862 (Tembakan) 30 00:02:34,987 --> 00:02:36,321 (Berteriak) 31 00:03:02,473 --> 00:03:04,266 (Pria berbicara bahasa Spanyol) 32 00:03:06,894 --> 00:03:08,395 Bekukan! 33 00:03:11,732 --> 00:03:12,899 (Terkikik) 34 00:04:41,238 --> 00:04:42,530 (klik senjata) 35 00:05:16,899 --> 00:05:19,234 Beberapa pesta. Kali ini kita mencapai mother lode! 36 00:05:19,360 --> 00:05:20,861 Tentu saja. 37 00:05:20,986 --> 00:05:24,197 Anda beruntung. Kita harus kembali ke Phoenix bersamanya. 38 00:05:24,323 --> 00:05:26,825 - Pria yang beruntung. - Ini dia. 39 00:05:29,370 --> 00:05:31,372 Siapa yang punya ide ini? 40 00:05:34,917 --> 00:05:37,210 - Milikku. - Kamu lagi. 41 00:05:38,045 --> 00:05:41,882 Anda tahu saya harus dihubungi tentang hal seperti ini. Itu adalah prosedur! 42 00:05:42,007 --> 00:05:45,301 Anda tahu, Tuan Sterling, kami bekerja di jalanan. 43 00:05:45,803 --> 00:05:48,931 Kami benar-benar tidak punya waktu untuk omong kosong birokrasi. 44 00:05:49,056 --> 00:05:50,932 Tidak apa-apa. 45 00:05:51,058 --> 00:05:53,643 Tapi kamu tidak berhasil keputusan di sekitar sini. 46 00:05:53,769 --> 00:05:55,187 Saya bersedia. 47 00:05:55,312 --> 00:05:58,440 Dan keahlian khusus Anda tidak memberi Anda hak mengabaikan peraturan! 48 00:05:58,566 --> 00:05:59,650 Peraturan? 49 00:05:59,775 --> 00:06:02,903 Anda tidak perlu berurusan dengan otoritas Buenos Aires. Saya bersedia! 50 00:06:03,737 --> 00:06:07,449 Dan siapa yang bertanggung jawab atas semua ini kapan sampai di jalanan? 51 00:06:32,975 --> 00:06:35,185 Shiro, mereka cantik sekali! 52 00:06:42,943 --> 00:06:45,612 Tahu bagaimana aku tahu kamu benar-benar mencintaiku? 53 00:06:45,738 --> 00:06:48,615 Pertama-tama, kamu benar-benar mengambil cuti malam, 54 00:06:49,909 --> 00:06:51,952 dan kemudian kamu bahkan memakai ini. 55 00:06:53,412 --> 00:06:55,080 Hanya untukmu, Jen. 56 00:07:05,090 --> 00:07:06,508 Coba lihat! 57 00:07:06,634 --> 00:07:08,510 Ya! 58 00:07:12,014 --> 00:07:16,184 Halo. Joel, ini Ray. 22147 59 00:07:17,686 --> 00:07:20,647 Tetra Impor? Baiklah, saya akan melihatnya. 60 00:07:24,735 --> 00:07:26,737 (Ban memekik) 61 00:07:38,707 --> 00:07:41,668 'Ini Shiro Tanaka. Saya sedang keluar sekarang. 62 00:07:41,794 --> 00:07:43,921 'Tapi tolong tinggalkan pesan.' 63 00:07:44,463 --> 00:07:47,424 Ya, itu Ray, sobat lama. Check in dari Tetra Imports. 64 00:07:47,549 --> 00:07:49,551 (dan musik Piano) 65 00:07:59,520 --> 00:08:01,480 Mungkin Anda harus mengambilnya sebuah bidang pekerjaan yang baru. 66 00:08:03,691 --> 00:08:06,944 - Kamu akan menyukainya. - Ini akan memecahkan masalah kita. 67 00:08:07,069 --> 00:08:10,113 - Kamu tidak cemburu. - Tidak malam ini. 68 00:08:10,948 --> 00:08:15,448 Malam ini, aku memilikimu untuk diriku sendiri. Dan saya berniat memanfaatkannya sebaik mungkin. 69 00:08:31,510 --> 00:08:33,512 (Mesin menyala) 70 00:08:40,978 --> 00:08:42,980 (Berdeguk) 71 00:09:31,487 --> 00:09:32,654 (Senapan dikokang) 72 00:09:35,282 --> 00:09:37,158 (Pria) Hei, pelan-pelan! Tenang saja. 73 00:09:38,452 --> 00:09:40,662 Simpan dia untuk Havlock! 74 00:09:57,721 --> 00:09:59,723 (Air menetes) 75 00:10:04,436 --> 00:10:05,854 Duduk. 76 00:10:08,440 --> 00:10:09,732 Silakan. 77 00:10:11,276 --> 00:10:12,485 Duduk. 78 00:10:18,534 --> 00:10:21,078 Itu jam tangan ayahku. Itu indah, bukan? 79 00:10:26,542 --> 00:10:29,545 - Dimana dia? - Siapa? 80 00:10:31,922 --> 00:10:34,382 - Pasanganmu, si Oriental. - Dia datang sendirian. 81 00:10:36,135 --> 00:10:38,470 - Aku menginginkannya. - Dia mengambil cuti malam itu. 82 00:10:41,473 --> 00:10:42,682 Anda berbohong. 83 00:10:49,064 --> 00:10:50,315 Menanggalkan pakaian. 84 00:10:53,735 --> 00:10:55,361 Aku ingin kamu membuka pakaian. 85 00:11:07,207 --> 00:11:11,544 Ray, sudah kubilang jangan main-main anak-anakku. Sudah kubilang padamu di Argentina. 86 00:11:13,130 --> 00:11:14,506 Kami mengalami kebocoran. 87 00:11:15,799 --> 00:11:17,091 Saya ingin namanya. 88 00:11:19,011 --> 00:11:23,223 Itu gambar yang bagus. Biro Investigasi Narkoba. 89 00:11:25,517 --> 00:11:26,935 Ayolah, Ray. 90 00:11:27,060 --> 00:11:29,395 Anda tidak akan bertindak bodoh bersamaku sekarang, kan? 91 00:11:35,652 --> 00:11:37,445 Anda melihat anak buah saya di sini? 92 00:11:38,864 --> 00:11:40,657 Ketika sampai pada rasa sakit, 93 00:11:41,533 --> 00:11:43,284 mereka agak lembut. 94 00:11:44,494 --> 00:11:47,205 Tapi aku harus mengatakan yang sebenarnya padamu. 95 00:11:54,922 --> 00:11:56,548 saya berbeda. 96 00:11:57,633 --> 00:11:59,009 Saya suka rasa sakit. 97 00:12:02,471 --> 00:12:05,765 Artinya, saya suka menimbulkannya. 98 00:12:07,809 --> 00:12:10,353 Jadi jika Anda tidak segera mulai berbicara 99 00:12:11,230 --> 00:12:13,649 dan biarkan semuanya mengalir secara merata, 100 00:12:15,275 --> 00:12:17,110 kamu akan membantuku untuk bersenang-senang. 101 00:12:19,321 --> 00:12:21,156 Anda mengerti, bukan? 102 00:12:21,281 --> 00:12:23,241 (Mendesis; Ray berteriak) 103 00:12:24,618 --> 00:12:27,829 'Shiro, ini Ray, check-in dari Tetra Imports. 104 00:12:27,955 --> 00:12:30,749 'Ini bisa jadi rumah simpanan untuk koneksi Arizona kami. 105 00:12:30,874 --> 00:12:33,960 "Maaf melakukan ini, sobat, tapi aku mungkin butuh bantuan.' 106 00:12:37,047 --> 00:12:41,217 - Shiro, tolong, jangan malam ini. - Jennifer, Ray sedang melakukan sesuatu. 107 00:12:41,343 --> 00:12:43,345 Saya harus pergi. Saya minta maaf. 108 00:12:45,347 --> 00:12:46,806 Shiro. 109 00:12:47,557 --> 00:12:49,559 (Ban menjerit) 110 00:13:59,755 --> 00:14:01,381 (Tembakan) 111 00:14:05,218 --> 00:14:06,219 (Dentang logam) 112 00:14:37,292 --> 00:14:39,294 (Tembakan) 113 00:14:43,673 --> 00:14:44,965 (klik senjata) 114 00:15:24,256 --> 00:15:26,925 Ya Tuhan! Sinar! 115 00:15:38,854 --> 00:15:40,397 Siapa yang melakukannya, Ray? 116 00:15:41,106 --> 00:15:42,357 Siapa yang melakukannya? 117 00:15:42,482 --> 00:15:44,650 Pria besar... 118 00:15:45,152 --> 00:15:48,363 - Akhir 20an, rambut panjang. - Sinar. 119 00:15:58,748 --> 00:16:00,833 Aku akan mengambilkan bajingan itu untukmu, Ray, 120 00:16:01,960 --> 00:16:04,671 jika itu hal terakhir yang saya lakukan! 121 00:16:07,716 --> 00:16:09,384 Dua jatuh, satu lagi, temanku! 122 00:17:11,488 --> 00:17:15,241 (Pria) 'Oke, saya akan mengirim telegram ke Buenos Aires dengan waktu kedatanganmu.' 123 00:17:19,037 --> 00:17:21,039 (Helikopter di atas) 124 00:17:24,167 --> 00:17:26,252 (Sirene meraung) 125 00:17:28,255 --> 00:17:31,258 - Di sini beruntung. - Untung saja tidak ada orang di sini. 126 00:17:31,383 --> 00:17:34,219 - Mari kita periksa kembali ke atas. - Baiklah. 127 00:17:53,196 --> 00:17:55,198 (Mengetuk) 128 00:17:56,157 --> 00:17:58,534 - Bob, bangun! - Apa? 129 00:18:13,300 --> 00:18:14,884 (Pengetuk terus berlanjut) 130 00:18:15,010 --> 00:18:18,054 Baiklah, baiklah! Ini tengah malam berdarah! 131 00:18:19,514 --> 00:18:21,599 -Siapa itu? - (Shiro) Buka! 132 00:18:25,437 --> 00:18:27,313 Apa yang terjadi padamu? 133 00:18:27,897 --> 00:18:30,274 - Ray sudah mati. - Sinar? 134 00:18:32,068 --> 00:18:34,070 Yesus! Apa yang telah terjadi? 135 00:18:37,490 --> 00:18:39,867 - Apa yang telah terjadi? - Mereka menyadap kita. 136 00:18:40,785 --> 00:18:43,120 Rumah simpanan di Broadway. 137 00:18:43,246 --> 00:18:46,082 Ray sedang melakukan sesuatu sebelum mereka meledakkan buktinya. 138 00:18:46,207 --> 00:18:47,374 Bagaimana kamu tahu itu? 139 00:18:47,500 --> 00:18:50,085 Tipnya berasal switchboard departemen kami. 140 00:18:50,545 --> 00:18:54,340 - Seseorang di dalam menjebaknya. - Tidak, itu tidak mungkin. 141 00:18:54,466 --> 00:18:57,719 Apa sih yang merasuki Ray, bekerja sendirian seperti itu? 142 00:18:57,844 --> 00:19:01,764 Cara yang sangat bodoh hingga membuat dirinya terbunuh. Itu sebabnya kami punya prosedur. 143 00:19:01,890 --> 00:19:04,058 - Omong kosong birokrasi! - Lihat, semua ini... 144 00:19:04,184 --> 00:19:06,269 Saya tidak percaya ini! 145 00:19:06,394 --> 00:19:09,730 Ray sudah selesai, tapi dia tidak berbicara. 146 00:19:09,856 --> 00:19:10,982 Ray adalah teman kami! 147 00:19:11,733 --> 00:19:14,110 Aku sangat peduli pada Ray seperti halnya kamu. 148 00:19:14,235 --> 00:19:18,364 Murni! Saya punya informasi tentang hewan itu. 149 00:19:18,490 --> 00:19:22,911 Namanya Havlock. Dia sedang dalam perjalanan ke Argentina. 150 00:19:23,036 --> 00:19:26,039 - Saya memerlukan izin Anda. - Untuk apa? 151 00:19:26,164 --> 00:19:27,206 Untuk pergi ke sana. 152 00:19:28,249 --> 00:19:31,085 Ketika saya kembali ke sini, Saya berjanji kepada Anda, 153 00:19:31,211 --> 00:19:32,754 kamu akan tahu nama pengkhianat itu. 154 00:19:32,879 --> 00:19:37,379 - Kamu ingin membalas dendam. - Tidak, hanya kehormatan. 155 00:19:37,676 --> 00:19:41,471 Anda tidak akan pergi pada balas dendam yang mengejar angsa liar! 156 00:19:41,596 --> 00:19:44,473 Aku akan mengurus semuanya di sini melalui saluran yang tepat. 157 00:19:44,599 --> 00:19:48,060 - Jangan coba-coba menghentikanku, Sterling. - Kamu dihentikan! 158 00:19:48,186 --> 00:19:51,230 Nah, itu perintah. Ambil cuti dua minggu. 159 00:19:51,356 --> 00:19:54,108 Tapi pastikan saya mendapat laporan sebelum kamu pergi! 160 00:19:56,695 --> 00:19:58,154 Saya berhenti! 161 00:20:15,839 --> 00:20:17,257 (Berbicara bahasa Spanyol) 162 00:20:17,382 --> 00:20:19,050 Saya harus lari. 163 00:20:20,635 --> 00:20:25,097 Dan Anda akan membawa makhluk-makhluk cantik ini ke pestaku. 164 00:20:27,392 --> 00:20:30,520 Sampai jumpa nanti malam. ciao. 165 00:21:05,263 --> 00:21:09,763 - Kau mengkhianatiku, Harry! - Tidak, aku tidak tahu apa-apa! Aku bersumpah! 166 00:21:10,059 --> 00:21:13,437 Mungkin mereka punya salah satu dari orang-orangmu dalam daftar gaji mereka. 167 00:21:16,608 --> 00:21:19,360 - Apakah kamu berbohong padaku, Harry? - Tidak, jujur. 168 00:21:20,361 --> 00:21:23,489 Dengar, kamu harus membantuku! 169 00:21:23,615 --> 00:21:26,951 Mereka menangkapnya. Saya sedang diikuti. 170 00:21:27,076 --> 00:21:28,368 Saya bisa merasakannya. 171 00:21:29,704 --> 00:21:30,913 Saya harus berhenti. 172 00:21:32,665 --> 00:21:33,874 Lihat... 173 00:21:34,876 --> 00:21:38,045 Aku akan memberimu sesuatu yang sangat besar. 174 00:21:40,507 --> 00:21:43,259 Tapi kamu harus membantuku keluar dari sini. 175 00:21:43,384 --> 00:21:45,386 (Harry terengah-engah) 176 00:21:46,012 --> 00:21:47,388 Mungkin. 177 00:21:49,432 --> 00:21:51,892 Bernilai banyak uang. 178 00:21:52,018 --> 00:21:56,272 Saya punya cara untuk menyalin hal-hal teratas dari komputer utama mereka. 179 00:21:56,397 --> 00:21:58,232 Biarkan saya melihatnya dulu. 180 00:22:05,365 --> 00:22:09,865 Semua kontak mereka, imbalannya dan pemasok di banyak negara. 181 00:22:10,954 --> 00:22:13,122 - Dan kamu bisa memberikan ini padaku? - Ya. 182 00:22:14,082 --> 00:22:16,459 Besok. Tapi barangnya ada dalam kode. 183 00:22:16,584 --> 00:22:19,712 Itu tidak masalah. Kami bisa mengatasinya. 184 00:22:22,674 --> 00:22:24,717 Anda akan membantu saya, bukan? 185 00:22:25,885 --> 00:22:28,137 Tentu. 186 00:22:28,263 --> 00:22:29,639 Oke. 187 00:22:48,575 --> 00:22:50,285 Kamu pikir kamu baik-baik saja? 188 00:22:52,161 --> 00:22:54,079 Kamu pikir kamu tahu semuanya? 189 00:22:55,874 --> 00:22:59,168 Anggap saja yang dibutuhkan hanyalah kekuatan kasar menjadi petarung ulung? 190 00:23:02,672 --> 00:23:03,881 Otak. 191 00:23:05,925 --> 00:23:07,301 Pikiran. 192 00:23:08,553 --> 00:23:11,889 Jika kamu bertarung sampai mati, kamu harus tahu musuhmu. 193 00:23:12,015 --> 00:23:14,517 Kelemahannya. Anda harus menemukannya. 194 00:23:15,894 --> 00:23:17,896 Dan kemudian kamu akan mengalahkannya. 195 00:23:18,730 --> 00:23:21,399 - Apa kelemahanku? - ego. 196 00:23:42,378 --> 00:23:45,130 Pria itu agak terlalu percaya diri. 197 00:23:45,256 --> 00:23:47,841 Simpan energimu untuk pestaku. 198 00:23:48,968 --> 00:23:52,346 - Kamu berhak istirahat. - Itu adalah minggu yang bermanfaat. 199 00:23:58,561 --> 00:24:00,563 (Tertawa) 200 00:24:06,319 --> 00:24:09,155 Kamu bilang ini liburan, kan? 201 00:24:09,864 --> 00:24:13,576 - Lalu kenapa begitu termenung? - Maaf, aku tidak bermaksud begitu. 202 00:24:15,662 --> 00:24:17,664 (Menghela nafas) 203 00:24:18,373 --> 00:24:21,584 Ini bukan sekedar liburan, kan? Ini tentang kematian Ray. 204 00:24:22,877 --> 00:24:24,962 Anda masih belum bisa menerimanya. 205 00:24:25,088 --> 00:24:28,424 Jen, setelah masalah ini selesai, 206 00:24:28,549 --> 00:24:32,135 Saya berjanji kepada Anda kita akan memulai hidup baru. 207 00:24:48,194 --> 00:24:50,404 (Pengumuman Spanyol atas Tannoy) 208 00:24:51,114 --> 00:24:53,699 - Shiro! - Halo, Dick! 209 00:24:55,660 --> 00:24:57,453 - Apa kabarmu? - Besar! 210 00:25:00,873 --> 00:25:03,292 Aku terkejut mendengar tentang Ray. Apa yang telah terjadi? 211 00:25:06,713 --> 00:25:08,339 Aku akan memberitahumu nanti. 212 00:25:09,257 --> 00:25:10,549 Benar. 213 00:25:11,217 --> 00:25:14,386 Jennifer, ini temanku, Dick. 214 00:25:14,512 --> 00:25:17,556 Musketeer ketiga. Kami akhirnya bertemu. 215 00:25:17,682 --> 00:25:20,768 Ya, baiklah, saya pernah ke sini melakukan semua pekerjaan kotor. 216 00:25:20,893 --> 00:25:22,895 Selamat datang di Buenos Aires. 217 00:25:23,730 --> 00:25:25,231 Tunggu sampai Anda melihat hotelnya. 218 00:25:25,356 --> 00:25:28,025 Bagian tengah kota. Anda akan menyukai pemandangannya. 219 00:25:28,151 --> 00:25:31,279 Kamarmu indah, sisanya oke. 220 00:26:10,693 --> 00:26:12,277 Selamat datang di Buenos Aires. 221 00:26:12,403 --> 00:26:13,904 - Terima kasih. - Terima kasih. 222 00:26:14,030 --> 00:26:16,490 Shiro, beberapa hal Saya harus berbicara dengan Anda tentang hal itu. 223 00:26:16,616 --> 00:26:17,992 Oke. 224 00:26:18,117 --> 00:26:20,786 Dengar, kenapa aku tidak bertemu denganmu di dalam kamar? 225 00:26:20,912 --> 00:26:22,496 Saya akan segera bangun. 226 00:26:26,959 --> 00:26:28,335 Jangan terlalu lama. 227 00:26:28,795 --> 00:26:30,546 Sampai jumpa lagi. 228 00:26:39,430 --> 00:26:41,181 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 229 00:27:01,828 --> 00:27:04,163 - Selamat datang kembali, sobat. - Senang bertemu denganmu. 230 00:27:06,457 --> 00:27:08,584 Aku punya alamat untukmu. 231 00:27:08,709 --> 00:27:10,669 Perusahaan Rova memiliki Tetra Impor. 232 00:27:10,795 --> 00:27:14,215 Itu hanya sebuah alamat, tapi itu bisa membawamu ke Havlock. 233 00:27:14,966 --> 00:27:16,133 Terima kasih sobat. 234 00:27:18,719 --> 00:27:20,721 (Berbicara bahasa Spanyol) 235 00:27:27,353 --> 00:27:30,814 itu ada di sini di kota, di suatu tempat. 236 00:27:33,317 --> 00:27:35,569 Saya peringatkan Anda, Anda bisa menjadi yang berikutnya. 237 00:27:36,487 --> 00:27:38,363 Kebocoran itu akan datang dari sumber yang tinggi. 238 00:27:38,489 --> 00:27:41,366 Aku tahu. Segalanya memanas di sekitar sini. 239 00:27:41,492 --> 00:27:44,077 Aku akan segera meninggalkan kota. Pertama saya akan menemui kontak di sini. 240 00:28:00,511 --> 00:28:02,513 (Air mengalir) 241 00:28:05,224 --> 00:28:08,185 Kita tidak akan tahu apa pun sampai saya mendapatkan disk ini ke Washington dan memecahkan kodenya. 242 00:28:08,311 --> 00:28:10,980 Agar aman, Saya telah menyewa pesawat pribadi ke Rio. 243 00:28:11,105 --> 00:28:13,023 Dari sana, saya akan beralih ke komersial. 244 00:28:13,983 --> 00:28:16,610 Aku tahu ini bukan apa-apa bisnisku Shiro, 245 00:28:17,612 --> 00:28:20,531 tapi kamu harus melepaskan hal ini. 246 00:28:20,656 --> 00:28:22,866 Dengarkan aku, bukan? 247 00:28:45,014 --> 00:28:46,849 Aku akan ke atas. 248 00:29:01,030 --> 00:29:03,032 (Jeritan) 249 00:29:30,977 --> 00:29:32,436 Jennifer! 250 00:29:36,691 --> 00:29:38,859 (Jennifer berteriak) 251 00:29:38,985 --> 00:29:40,236 Jennifer! 252 00:30:02,633 --> 00:30:04,635 (Pria berteriak) 253 00:30:22,653 --> 00:30:24,655 (Terengah-engah dan terengah-engah) 254 00:30:40,713 --> 00:30:44,383 Dengar, aku terlibat terlalu dalam. Anda akan membantu saya? 255 00:30:46,844 --> 00:30:48,595 Mari kita lihat disknya. 256 00:31:06,697 --> 00:31:09,658 Ada penerbangan keluar Operasi kerajinan Beech dalam satu jam. 257 00:31:09,784 --> 00:31:10,951 Lakukanlah. 258 00:31:12,244 --> 00:31:14,746 Ya Tuhan, kamu mengerti! 259 00:31:16,290 --> 00:31:17,541 Terima kasih terima kasih! 260 00:31:24,382 --> 00:31:26,467 Harus menyelesaikannya, rekan. 261 00:31:26,592 --> 00:31:30,053 Sekarang, dengar, aku akan mengurus semuanya. Pastikan dia bergerak. 262 00:31:30,179 --> 00:31:31,680 Aku punya taksi yang menunggu di bawah. 263 00:31:31,806 --> 00:31:35,643 Jika ada masalah, Aku akan menemuimu di katedral. Tapi cepatlah! 264 00:31:39,146 --> 00:31:40,313 aku tidak akan pergi. 265 00:31:43,484 --> 00:31:45,569 - Kalau begitu aku akan tinggal di sini. - Tidak. 266 00:31:46,153 --> 00:31:47,362 Itu terlalu berbahaya. 267 00:31:48,864 --> 00:31:52,993 Tapi Anda bisa mempertaruhkan hidup Anda? Coleman sudah mendapatkan disknya. 268 00:31:54,662 --> 00:31:57,915 Disk adalah buktinya untuk menghukum organisasi ini. 269 00:31:58,707 --> 00:32:01,251 Jen, aku ingin pembunuh Ray. 270 00:32:02,837 --> 00:32:04,922 Shiro, kamu sudah berhenti. 271 00:32:07,216 --> 00:32:08,634 Apa gunanya? 272 00:32:08,759 --> 00:32:12,763 Apa yang dapat Anda lakukan terhadap sesuatu itu sudah dilakukan? 273 00:32:12,888 --> 00:32:14,890 Ayo keluar dari sini. 274 00:32:16,851 --> 00:32:19,520 Biarkan orang lain yang mengurusnya dari pekerjaan kotor mereka sendiri. 275 00:32:19,645 --> 00:32:21,605 saya tidak bisa. 276 00:32:23,065 --> 00:32:27,565 Anda sudah membuktikannya sendiri. Tidakkah kamu menyadarinya? 277 00:32:28,362 --> 00:32:31,615 Silakan mencoba untuk mengerti. 278 00:32:41,125 --> 00:32:42,709 Aku mencintaimu, 279 00:32:44,086 --> 00:32:45,504 tapi aku tidak bisa hidup seperti ini. 280 00:32:51,635 --> 00:32:56,135 - Kamu harus membuat pilihan. - Ini bukan soal pilihan. 281 00:32:58,684 --> 00:33:00,435 Itu kewajiban saya. 282 00:33:05,191 --> 00:33:09,570 Lalu ini... Ini benar-benar selamat tinggal. 283 00:33:57,535 --> 00:33:58,994 Halo, Harry. 284 00:34:01,413 --> 00:34:04,999 Ada beberapa hal yang ingin saya ketahui, jadi kenapa kamu tidak mulai bicara? 285 00:34:05,125 --> 00:34:07,293 Biarkan semuanya mengalir secara merata. 286 00:34:40,619 --> 00:34:42,621 (Mendengus) 287 00:34:52,923 --> 00:34:57,302 Harry belum datang, Shiro. Aku tidak menyukainya, aku tidak percaya padanya. 288 00:34:57,428 --> 00:35:00,222 - Menurutku kamu tidak perlu menunggu. - Kamu benar. 289 00:35:10,232 --> 00:35:13,401 Shiro, terlalu berbahaya disini, ikut dengan kami. 290 00:35:14,320 --> 00:35:15,571 Menurutku tidak. 291 00:35:18,991 --> 00:35:21,076 - Hati-hati di jalan. - Jaga dia. 292 00:35:30,919 --> 00:35:32,378 Ayo pergi! 293 00:35:32,921 --> 00:35:34,172 Sampai jumpa, Shiro. 294 00:35:39,762 --> 00:35:41,305 (Coleman) Jennifer, ayolah! 295 00:36:09,583 --> 00:36:12,460 (Jennifer) Hanya saja dia sangat rumit. 296 00:36:13,337 --> 00:36:16,173 Jennifer, apa yang harus kamu ingat apakah Shiro orang Jepang, 297 00:36:16,298 --> 00:36:18,300 lahir dan besar di pulau asal. 298 00:36:18,425 --> 00:36:20,051 Dia memiliki rasa hormat leluhur. 299 00:36:20,177 --> 00:36:23,972 Terkadang saya berpikir itu kelemahan utamanya. 300 00:36:24,098 --> 00:36:25,933 Dia mengambil terlalu banyak hal demi kehormatannya. 301 00:36:26,058 --> 00:36:28,977 Hanya saja terkadang Saya tidak mengerti. 302 00:36:29,103 --> 00:36:31,980 Saya yakin Sterling tidak pernah menyerah peduli dengan cita-cita Shiro. 303 00:36:32,606 --> 00:36:33,940 Sial, tidak. 304 00:36:34,817 --> 00:36:37,528 (Coleman) Sterling hanya menginginkannya karena keahliannya. 305 00:36:41,198 --> 00:36:43,366 - Apa kita sudah sampai di Rio? - Tidak, tuan. 306 00:36:43,492 --> 00:36:45,327 Ini hanyalah perhentian pengisian bahan bakar sebentar. 307 00:37:25,617 --> 00:37:27,201 (Obrolan dan tawa) 308 00:37:27,327 --> 00:37:31,247 Saya tidak percaya. 309 00:37:31,373 --> 00:37:33,375 (Semua tertawa) 310 00:37:45,095 --> 00:37:47,430 - Kembalilah sebentar lagi. - (Wanita berbicara bahasa Spanyol) 311 00:37:51,310 --> 00:37:53,687 - Kamu terlihat sangat cantik. - Terima kasih. 312 00:37:53,812 --> 00:37:57,774 - Aku akan segera kembali. - Oke, sampai jumpa. 313 00:38:00,319 --> 00:38:02,904 - Semuanya terkendali? - Sekarang. 314 00:38:03,614 --> 00:38:07,743 - Perjalanan pulangmu bermanfaat? - Ya. 315 00:38:13,040 --> 00:38:15,042 (Bersorak) 316 00:38:31,725 --> 00:38:33,727 (Orang-orang bersorak) 317 00:39:20,357 --> 00:39:21,399 (Leher patah) 318 00:39:31,368 --> 00:39:33,036 (Bersorak dan bersiul) 319 00:40:22,711 --> 00:40:26,881 (Reporter radio) '...kemungkinan dari pemulihan hubungan Amerika-Soviet. 320 00:40:27,007 --> 00:40:30,051 'Namun, Konsul Amerika sangat tidak setuju, 321 00:40:30,177 --> 00:40:33,346 'dan merasa ada optimisme yang hati-hati bahwa Rusia dan Amerika 322 00:40:33,472 --> 00:40:36,933 'Akhirnya akan mencapai kesepakatan tentang pengendalian senjata. 323 00:40:37,059 --> 00:40:40,020 “Sampai sekarang, dia mengakui tidak ada pertemuan lain yang direncanakan. 324 00:40:40,145 --> 00:40:41,396 'Namun hal ini tidak berarti, 325 00:40:41,521 --> 00:40:45,858 'bahwa kedua negara tidak berkomitmen pada kesepakatan akhir. 326 00:40:45,984 --> 00:40:49,612 'Indikator ekonomi melonjak setengah dari 1% bulan lalu, 327 00:40:49,738 --> 00:40:52,866 'peningkatan terbesar dalam dua tahun terakhir. 328 00:40:52,991 --> 00:40:57,491 'Indikator utamanya naik solid 1,4% pada paruh pertama tahun ini. 329 00:40:58,997 --> 00:41:03,126 'Dalam berita lokal, bisnis kecil-kecilan target penyelidikan pembakaran. 330 00:41:03,251 --> 00:41:07,004 'Pabrik pembuatan sepatu dibakar ke tanah beberapa minggu yang lalu, 331 00:41:07,130 --> 00:41:11,630 'dan pihak berwenang sekarang mengatakan mereka mengharapkannya untuk melakukan penangkapan dalam waktu dekat. 332 00:41:11,885 --> 00:41:16,385 'Juga, secara lokal, kapal Beech yang disewa dari Fleming Field sudah lama tertunda. 333 00:41:16,807 --> 00:41:19,309 "Menurut rencana penerbangan, itu akan mendarat 334 00:41:19,434 --> 00:41:21,602 'di Rio de Janeiro beberapa waktu lalu. 335 00:41:21,728 --> 00:41:24,605 "Pilot awalnya dijadwalkan untuk menerbangkan pesawat tersebut 336 00:41:24,731 --> 00:41:27,650 'sebelumnya ditemukan terbunuh di Buenos Aires. 337 00:41:34,866 --> 00:41:38,202 Terlambat! Coleman dan perempuan jalang itu sudah mati. 338 00:41:38,328 --> 00:41:40,663 Siapa di balik ini? kuncian? 339 00:41:40,789 --> 00:41:44,793 Dimana Havlocknya? Mulailah berbicara! Sekarang! 340 00:41:49,131 --> 00:41:51,007 (Shiro) Bicara! 341 00:43:11,004 --> 00:43:13,047 (Pria) Kalian, tangkap dia! 342 00:44:12,274 --> 00:44:14,234 (Shiro berteriak) 343 00:44:32,586 --> 00:44:37,086 (Shiro) 'Kamu tidak bisa lepas dariku. Aku akan mengantarmu kemanapun kamu pergi.' 344 00:44:43,972 --> 00:44:45,974 Masalah di Rova. 345 00:44:59,696 --> 00:45:04,196 Tapi sayang, SandM itu agak terlalu aneh untukku. 346 00:45:04,409 --> 00:45:06,994 Bagaimana kamu tahu jika Anda belum mencobanya? 347 00:45:07,120 --> 00:45:10,123 Saya berbicara dengan seorang gadis yang Anda ajak mencobanya. 348 00:45:10,248 --> 00:45:12,041 Ah, benarkah? 349 00:45:14,711 --> 00:45:16,504 - Meninggalkan? - Ya. 350 00:45:32,854 --> 00:45:36,899 Orang Jepang itu, siapa namanya? Tanaka. 351 00:45:37,025 --> 00:45:40,778 Yang kamu rawat... Dia masih hidup. 352 00:45:42,656 --> 00:45:44,741 Tidak mungkin. Aku sendiri yang memanggangnya. 353 00:45:44,866 --> 00:45:48,202 Ada seorang pria Jepang dengan Coleman di hotel. 354 00:45:48,328 --> 00:45:52,290 Itu bukan suatu kebetulan. Orang kami didorong. 355 00:45:54,501 --> 00:45:55,835 Jadi? 356 00:45:55,961 --> 00:45:58,880 Seorang Oriental baru saja pindah melalui operasi Rova kami 357 00:45:59,005 --> 00:46:02,299 seperti tornado, sendirian! 358 00:46:03,718 --> 00:46:06,679 Semua penjaga kami tewas atau terluka. 359 00:46:07,889 --> 00:46:09,974 Operasi kami gagal. 360 00:46:11,601 --> 00:46:13,853 Siapa itu? Saudaranya? 361 00:46:17,315 --> 00:46:18,816 Ini tidak mungkin. 362 00:46:20,860 --> 00:46:22,319 Masih ada lagi. 363 00:46:23,738 --> 00:46:26,574 Polisi menangkap Alan. Dia di penjara sekarang. 364 00:46:27,826 --> 00:46:32,326 Jika dia harus bicara... Semua ini berbau seperti ikan busuk. 365 00:46:40,088 --> 00:46:41,464 Dapatkan aku si kembar. 366 00:46:53,393 --> 00:46:55,895 Aku senang Tanaka masih hidup. 367 00:46:59,399 --> 00:47:01,025 Sebuah tantangan nyata. 368 00:47:13,246 --> 00:47:14,664 Dua spesialis saya. 369 00:47:32,390 --> 00:47:34,100 Sayonara, Alan. 370 00:48:10,220 --> 00:48:11,679 (Berbicara dalam bahasa Spanyol) 371 00:48:58,184 --> 00:49:00,060 (Kunci klik) 372 00:50:04,959 --> 00:50:07,127 Bicara! 373 00:50:07,253 --> 00:50:09,255 (Mengerang) 374 00:50:16,262 --> 00:50:18,097 (Penjaga berbicara bahasa Spanyol) 375 00:50:40,828 --> 00:50:42,246 (Berbicara bahasa Spanyol) 376 00:51:13,319 --> 00:51:15,321 (Pria berbicara bahasa Spanyol) 377 00:51:24,956 --> 00:51:26,207 Shiro Tanaka. 378 00:51:26,332 --> 00:51:29,501 - Ya? - Silakan masuk. 379 00:51:29,627 --> 00:51:33,047 Saya Bob Wilson, Penghubung Departemen Luar Negeri AS. 380 00:51:34,173 --> 00:51:38,010 Silakan duduk. Saya yakin kalian berdua saling kenal. 381 00:51:40,972 --> 00:51:43,808 Shiro, senang bertemu denganmu. 382 00:51:45,268 --> 00:51:47,019 Kamu adalah iblis tua yang licik, bukan? 383 00:51:47,145 --> 00:51:49,689 Kami sudah mengalami seluruh kota ini mencarimu. 384 00:51:49,814 --> 00:51:53,442 Benar-benar jenius untuk menyembunyikan dirimu di penjara. 385 00:51:53,568 --> 00:51:57,113 Sekarang, itu seperti masa lalu. Tapi, Shiro... 386 00:51:57,238 --> 00:51:59,949 Aku punya tugas untukmu, sayang. 387 00:52:00,074 --> 00:52:02,367 Saya berhenti, ingat? 388 00:52:02,493 --> 00:52:06,413 Shiro, lupakan pertemuan terakhir itu. Lupakan semua yang kukatakan. 389 00:52:06,539 --> 00:52:08,958 Jika saya berlebihan, saya minta maaf. 390 00:52:10,209 --> 00:52:13,837 Saya menerima permintaan maafnya, tapi jawabannya tidak. 391 00:52:16,591 --> 00:52:20,428 Sekarang kamu dengarkan ini. Hidupmu adalah tidak sepadan dengan ini di Buenos Aires. 392 00:52:20,553 --> 00:52:24,390 - Apakah itu ancaman? - Tidak, itu bukan ancaman. 393 00:52:24,515 --> 00:52:26,808 Tapi kamu akan melakukan pekerjaan ini, Shiro, dan saya akan memberi tahu Anda alasannya. 394 00:52:26,934 --> 00:52:31,434 Aku tahu kehormatanmu, dan itulah yang dipertaruhkan di sini. 395 00:52:31,648 --> 00:52:33,650 - Itu dan disknya. - Apa? 396 00:52:33,775 --> 00:52:36,444 Laporan berita tentang orang hilang Kerajinan kayu beech tidak akurat. 397 00:52:36,569 --> 00:52:37,903 Pesawat itu dibajak. 398 00:52:38,029 --> 00:52:40,656 Itu mendarat di suatu tempat di tengah hutan. 399 00:52:40,782 --> 00:52:43,701 Mungkin sebagian dari organisasi kokain mereka. 400 00:52:43,826 --> 00:52:47,955 Bagaimanapun, Coleman lolos dengan membawa disk itu. Kami sudah memiliki kontak radio. 401 00:52:48,081 --> 00:52:51,834 - Dan Jennifer? - Dia aman saat ini bersama Coleman. 402 00:52:51,959 --> 00:52:54,002 Tapi berapa lamanya tergantung Anda. 403 00:52:55,296 --> 00:52:57,339 (Sterling) 'Oke, kami akan menurunkanmu ke jurang 404 00:52:57,465 --> 00:53:00,718 "beberapa mil dari perkemahan mereka. Ini adalah pendakian yang curam. 405 00:53:00,843 --> 00:53:04,721 'Dan, Tanaka, ambil saja disknya. Jangan hentikan operasi mereka. 406 00:53:04,847 --> 00:53:06,223 'Aku akan mengurusnya.' 407 00:54:01,446 --> 00:54:03,448 (Helikopter di atas) 408 00:54:24,469 --> 00:54:26,471 Bagaimana dia bisa lolos? 409 00:54:26,596 --> 00:54:27,888 Kumpulkan para pria. 410 00:54:28,014 --> 00:54:29,890 (Obrolan tidak jelas) 411 00:54:36,647 --> 00:54:37,856 (Coleman) Ayo! 412 00:54:46,949 --> 00:54:49,785 Bisakah kamu melanjutkan? Kami akan segera lewat sana. 413 00:54:49,911 --> 00:54:52,580 Ayolah, tidak apa-apa. 414 00:55:13,935 --> 00:55:15,269 Lihat. 415 00:55:15,394 --> 00:55:17,104 (Berbicara bahasa Spanyol) 416 00:55:58,229 --> 00:56:02,483 2215, bisakah kamu membacakanku? 417 00:56:35,892 --> 00:56:37,101 (Pria mengerang) 418 00:57:12,470 --> 00:57:14,472 (Berteriak dalam bahasa ibu) 419 00:57:40,623 --> 00:57:42,207 (Berteriak) 420 00:57:47,588 --> 00:57:49,590 (Terengah-engah dan terengah-engah) 421 00:57:51,133 --> 00:57:54,094 2215 menelepon 2213. 422 00:57:55,638 --> 00:57:57,306 Masuklah, 2213. 423 00:57:58,933 --> 00:58:00,935 Masuklah, 2213. 424 00:58:43,352 --> 00:58:45,354 (Berbicara bahasa Spanyol) 425 01:00:15,319 --> 01:00:17,321 (Mendengus) 426 01:00:42,471 --> 01:00:44,055 Ayo pergi! 427 01:00:44,181 --> 01:00:46,141 (Berbicara dalam bahasa Spanyol) 428 01:02:41,048 --> 01:02:42,466 (Jeritan) 429 01:02:52,518 --> 01:02:54,770 (Shiro) '2215, silakan masuk.' 430 01:02:55,479 --> 01:02:56,980 2215, silakan masuk. 431 01:02:57,106 --> 01:02:59,650 Shiro. Itu kamu bukan? 432 01:03:01,193 --> 01:03:05,693 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 433 01:03:06,407 --> 01:03:08,367 “Kami berada sekitar satu mil ke arah timur dari kompleks itu, sobat.' 434 01:03:08,492 --> 01:03:10,994 Kami berada di dekat sungai. 435 01:03:11,120 --> 01:03:14,498 Saya bisa mendengar air terjun besar suatu tempat di sekitar sini. 436 01:03:14,623 --> 01:03:17,292 - Aku sudah mendapatkan posisimu. Tetap di sana. - 'Memeriksa. 437 01:03:18,335 --> 01:03:20,420 2215, keluar. 438 01:03:24,425 --> 01:03:26,427 Senang bertemu denganmu. 439 01:03:37,438 --> 01:03:39,440 (Pria berbicara bahasa Spanyol) 440 01:04:18,979 --> 01:04:20,689 (Jennifer menjerit) 441 01:04:42,044 --> 01:04:44,046 (Tembakan) 442 01:05:41,311 --> 01:05:42,854 (Jeritan) 443 01:07:10,400 --> 01:07:12,402 (Tembakan) 444 01:07:12,945 --> 01:07:14,947 (Mengerang) 445 01:07:24,039 --> 01:07:25,373 (Berteriak) 446 01:07:26,708 --> 01:07:28,626 Kuncian! 447 01:10:06,034 --> 01:10:08,077 (Wilson) ...dan harapan terbaik kami yang tulus. 448 01:10:08,203 --> 01:10:09,829 Shiro menelepon lewat radio. 449 01:10:09,955 --> 01:10:11,831 - Dia mendapat disknya. - Besar. 450 01:10:11,957 --> 01:10:13,708 Dan yang lainnya? 451 01:10:13,834 --> 01:10:16,127 Kami kehilangan sebagian transmisi radio. 452 01:10:16,253 --> 01:10:19,923 Sepertinya semua orang terbunuh kecuali Shiro dan gadis itu. 453 01:10:20,048 --> 01:10:23,092 Dan Shiro ada di luar sana di kompleks sekarang. 454 01:10:23,218 --> 01:10:26,054 Ini adalah koordinat baru. 455 01:10:26,805 --> 01:10:31,305 - Lakukan segera, ya? - Jangan khawatir, aku akan mengurus semuanya. 456 01:11:02,174 --> 01:11:03,425 (Tembakan) 457 01:13:39,998 --> 01:13:41,541 Apa? 458 01:13:42,667 --> 01:13:45,961 Tidak, aku ingin kamu berubah instruksi pendaratan 459 01:13:46,463 --> 01:13:47,881 untuk alasan keamanan. 460 01:13:51,509 --> 01:13:54,720 (Pria melalui radio) '2215, 2215, 461 01:13:54,846 --> 01:13:57,056 'kamu harus melanjutkan ke pabrik yang ditinggalkan 462 01:13:57,182 --> 01:13:59,142 'di mana Anda akan mengirimkan disk tersebut.' 463 01:14:23,208 --> 01:14:26,628 Sebaiknya kamu menunggu. Saya akan menemui Bob Sterling. 464 01:17:49,706 --> 01:17:51,708 (klik senjata) 465 01:18:19,694 --> 01:18:21,696 (Pria mengerang) 466 01:18:28,703 --> 01:18:30,705 (klik senjata) 467 01:19:36,312 --> 01:19:37,730 (Senapan dikokang) 468 01:19:47,031 --> 01:19:50,451 Tanaka, Sterling adalah orang yang sempurna. 469 01:19:51,828 --> 01:19:53,454 Mengapa? 470 01:19:54,956 --> 01:19:58,709 - Mengapa? - Kita hidup di zaman kegelapan, Tanaka. 471 01:19:58,835 --> 01:20:02,713 Kami adalah pangeran baru di dunia ini. 472 01:20:03,881 --> 01:20:05,424 Aku akan ambil disknya. 473 01:20:07,343 --> 01:20:08,719 Sekarang. 474 01:20:19,772 --> 01:20:21,899 (Shiro) Jennifer, lari! 475 01:20:46,966 --> 01:20:48,968 (Wilson berteriak) 476 01:21:31,803 --> 01:21:34,430 Senang bertemu denganmu, Tanaka. 477 01:21:42,730 --> 01:21:44,732 Ayo. 478 01:21:45,775 --> 01:21:47,610 Itu saja, mudah. 479 01:22:34,031 --> 01:22:36,033 (Shiro mengerang) 480 01:23:26,667 --> 01:23:28,085 Kamu pikir kamu bisa? 481 01:23:34,759 --> 01:23:36,761 (Havlock) Kamu pikir kamu tahu semuanya? 482 01:24:58,384 --> 01:25:00,386 (Berteriak) 483 01:25:10,605 --> 01:25:12,607 (Mengerang) 484 01:27:24,113 --> 01:27:26,115 (Berteriak) 485 01:27:59,482 --> 01:28:01,484 (Havlock berteriak) 486 01:28:33,974 --> 01:28:37,936 (♪ Soundtrack Kemarahan Kehormatan: "Aku Akan Baik Padamu!") 487 01:28:53,619 --> 01:28:56,163 ♪ Aku bisa mendengar suara nafas kayu keras 488 01:28:56,288 --> 01:28:58,456 ♪ Jangan berbalik, berbaliklah 489 01:28:58,582 --> 01:29:00,792 ♪ Itu suara seseorang yang pergi 490 01:29:00,918 --> 01:29:03,128 ♪ Tidak jauh 491 01:29:03,254 --> 01:29:05,381 ♪ Aku tidak tahan kalau tidak ada alasan 492 01:29:05,506 --> 01:29:08,300 ♪ Kamu tidak akan berbalik, berbaliklah 493 01:29:08,425 --> 01:29:12,262 ♪ Biasanya kamu memperlakukanku seperti ini 494 01:29:12,388 --> 01:29:14,765 ♪ Karena aku akan bersikap baik padamu 495 01:29:15,850 --> 01:29:17,977 ♪ Sayang, sayang 496 01:29:18,102 --> 01:29:20,687 ♪ Bagus untukmu 497 01:29:20,813 --> 01:29:21,980 ♪ Tapi kamu lari 498 01:29:22,106 --> 01:29:25,109 ♪ Tadinya aku akan bersikap baik padamu 499 01:29:25,234 --> 01:29:27,653 ♪ Sayang, sayang, 500 01:29:27,778 --> 01:29:30,280 ♪ Bagus untukmu 501 01:29:30,406 --> 01:29:32,574 ♪ Tapi kamu lari 502 01:29:41,709 --> 01:29:44,545 ♪ Aku tidak tahan lagi menipu 503 01:29:44,670 --> 01:29:47,089 ♪ Ditembak jatuh, dilempar 504 01:29:47,214 --> 01:29:51,468 ♪ Selalu percaya kami sedang dalam perjalanan 505 01:29:51,594 --> 01:29:54,388 ♪ Aku tidak sabar menunggumu, jangan bersedih 506 01:29:54,513 --> 01:29:56,640 ♪ Hitung mundur, berbalik 507 01:29:56,765 --> 01:30:00,560 ♪ Tidak harus berakhir seperti ini 508 01:30:00,686 --> 01:30:03,730 ♪ Karena aku akan bersikap baik padamu 509 01:30:03,856 --> 01:30:06,316 ♪ Sayang, sayang 510 01:30:06,442 --> 01:30:08,986 ♪ Bagus untukmu 511 01:30:09,111 --> 01:30:10,403 ♪ Tapi kamu lari 512 01:30:10,529 --> 01:30:13,406 ♪ Tadinya aku akan bersikap baik padamu 513 01:30:13,532 --> 01:30:15,951 ♪ Sayang, sayang 514 01:30:16,076 --> 01:30:20,576 ♪ Bagus untukmu, tapi kamu lari 515 01:30:21,040 --> 01:30:23,625 ♪ Aduh, aduh, aduh... 516 01:31:01,080 --> 01:31:04,166 ♪ Karena aku akan berbuat baik padamu 517 01:31:04,291 --> 01:31:06,751 ♪ Sayang, sayang 518 01:31:06,877 --> 01:31:10,839 ♪ Bagus untukmu, tapi kamu lari 519 01:31:10,965 --> 01:31:14,134 ♪ Tadinya aku akan bersikap baik padamu 520 01:31:14,259 --> 01:31:16,511 ♪ Sayang, sayang 521 01:31:16,637 --> 01:31:20,349 ♪ Bagus untukmu, tapi kamu lari 522 01:31:20,474 --> 01:31:21,641 ♪ Tadinya aku akan... 523 01:31:21,767 --> 01:31:23,852 ♪ Aku bisa mendengar suara nafas kayu keras 524 01:31:23,978 --> 01:31:26,230 ♪ Sayang, sayang 525 01:31:26,355 --> 01:31:30,192 ♪ Bagus untukmu, tapi kamu lari 526 01:31:30,317 --> 01:31:32,068 ♪ Tadinya aku akan bersikap baik padamu 527 01:31:32,194 --> 01:31:33,486 ♪ Ada yang pergi 528 01:31:33,612 --> 01:31:35,739 ♪ Sayang, sayang 529 01:31:35,864 --> 01:31:38,283 ♪ Baik untukmu... ♪